alive and kicking

The salmon was alive and kicking when it was dragged out of the river.

那条鲑鱼从河里拖出来时还活蹦乱跳呢.

Dragons, unicorns and other fairytale creatures are usually consigned to a mythical past resembling Ancient Greece or Medieval Britain, but the big idea behind Pixar's latest animation, Onward, is that they are all still alive and kicking in the US today.

《1/2的魔法》龙、独角兽和其他神话生物通常都被安排在古希腊或中世纪英国这样的神秘过往，但是皮克斯的最新动画《1/2的魔法》的故事设定却是这些神话生物全都活蹦乱跳地生活在当代的美国。

The carp was still alive and kicking when I bought it in the market.

我在市场上买到这条鲤鱼时,它还是活蹦乱跳的.

The carp were alive and kicking when they were dragged out of the river.

这些鲤鱼从河里拖上来时活蹦乱跳的。

Look, he is alive and kicking again.

瞧瞧他，又活蹦乱跳的了。

My grandfather is very alive and kicking.

我的祖父还健在。

The idea of marriage is still alive and kicking.

结婚的想法始终不曾忘却。

We are very glad to see that our grandfather is still alive and kicking.

我们很高兴爷爷仍旧精力充沛。

He is sick? No, he is alive and kicking.

他生病了? 不, 他活的好好的,正在踢球呢!

No, the old man is not dead, far from it; he is very much alive and kicking.

没有，那位老人家还没有死，他呀，可生龙活虎了。

If you want to know whether capitalism is alive and kicking, watch company share launches.

如果你想知道资本主义是否活力尚存，观察一下公司股票发行情况就能略知一二。

You wanted some assurance that I was alive and kicking and thinking of you.

你需要我保证，说我还很硬朗，而且很想念你。

You will be glad to hear that bill is alive and kicking.

比尔现在精神饱满，你听了一定很高兴。

I thought James was ill in hospital but I saw him in town this morning, alive and kicking.

我以为詹姆斯生病住在医院里，可是今天早晨我在城里看见了他，身体很健康。

Three big camels, alive and kicking, were undoubtedly worth more than thirty-five dollars.

就单说三条大活骆驼，也不能，绝不能，只值三十五块大洋！

This beautiful world is meant for people alive and kicking, not for the dead.

这个美丽的世界不是给死人住的，它是给活泼而有生趣的人住的。

Three big camels, alive and kicking , were undoubtedly worth more than thirty-five dollars.

就单说三条大活骆驼, 也不能, 绝不能,只值 三十五 块大洋!

This shows that Milan are still alive and kicking.

这表明米兰依然还幸存着,然后反击.

You'll be glad to hear that Bill is alive and kicking.

比尔现在精神饱满,你听了一定很高兴.

I am still alive and kicking!

我还是活跳跳的 啊 !

When he saw Xiangzi come in , he said half-crossly , half-jokingly,'still alive and kicking, eh?

见祥子进来, 他半恼半笑的说:“你这小子还活着哪?

The forty-year-old rugby player is still alive and kicking.

这位四十 岁 的橄榄球运动员仍然很活跃.

The little boy was alive and kicking.

那个小男孩十分活泼.

The worms are still alive and kicking.

那些虫子仍然很活跃.

Tom is old but still alive and kicking!

汤姆虽已老了，但是身体还是很结实！

The skipper had a fine game, proving he is very much alive and kicking.

队长也踢了一场精彩的比赛, 依然显得活力十足.

A: How is your boyfriend doing? B: Still alive and kicking.

alive and kicking活得好好A:你的男朋友好不好啊？B:他活得好好！

He's still alive and kicking.

他还是那么生气勃勃.

Traditional jazz is still alive and kicking in New Orleans.

传统的爵士乐在新奥尔良富有生命力.

My grandmother is very much alive and kicking.

我奶奶仍健在.